IT experts believe that South Korean authorities could not track the crypto payments made from overseas exchanges