Yet another unprecedented move from the U.S. central bank to shore up the fiat economy means that it is violating its own charter, critics warn.